オオイヌノフグリ:日本語朗読と書き写す 큰개불알초ㅡ꽃말은

オオイヌノフグリーハンカチを渡した女性の名

---

昔、大学入試を終えた帰り道にオオイヌノフグリを見つけました。
行くときには気がつかなかったのに…。
まだ肌寒い時期から花を咲かせて、春が近いことを教えてくれる植物ですが、ヨーロッパ原産の帰化植物。学名のベロニカは、刑場に向かうキリストにハンカチを渡した女性の名前です。汗を抜いたハンカチに、キリストの顔が浮かび上がる奇跡が起きたと伝われています。花の模様がキリストの顔に見えることから、そんな学名がつけられたのです。
 
큰개불알풀-손수건을 건넨 여성의 이름
 
오래전, 대학시험을 마치고 돌아오는 길에 큰개불알 풀을 발견했습니다.
갈 때는 보이지도 않더니...
아직도 쌀쌀한 시기에  꽃을 피우며, 봄이 가까웠음을 알려주는 식물이지만 유럽이 원산지인 귀화식물입니다.
학명 베로니카는 형장으로 가고 있던 그리스도에게 손수건을 건넨 여성의 이름입니다. 땀을 닦은 손수건에 예수의 얼굴이 떠오르는 기적이 일어났다고 전해집니다. 꽃 모양에서 예수의 얼굴이 보인다고 그런 학명이 붙여진 것입니다.

  꽃말:  신뢰, 신성, 청초하고 맑음

 自己紹介

私は済州に住んでいるJOY JUNと申します。
JOY JUNとは二か月前からSNSで使っている私の別の名です。
実はその名前は生まれて3か月になっている私の孫の名前です。
漢字の名前の音を英語で書くと文字から楽しい気持ちにもなるので使っています。

私は挑戦とか計画とか目標とかなにか真面目さが必要な単語があまりにも好きではなかったです。そんな単語と私の性格は気が合わないと思っております。
しかし、そう思いながらも何かに挑戦して結末を見る人、目標に向かって毎日のル-チンを守る人、自分なりの計画を立てて一日を忠実に生きる人にいつも憧れます。私には出来ない能力がある人々に見えるからです。
それで私も時々はその人々を真似をして自分のル-チンを続けるようとおもいます。
今回もそうです。皆さんの顔や実の名前は知らないが毎日の真面目さが本当に感じられます。皆さんのその熱心な姿を想像しながら私も音声を上げます。どうぞよろしくお願いいたします。

2024.6.11. 오픈 채팅방에 자기소개 녹음해올림.