당산서원:바느질하는 오후의 블로그

2016.7.29. 동네에 참외밭이 있어 반가워 사진 찍어본다. 바로 옆에 수박도 둥실둥실 여름을 키우고 있다. 家の隣に畑があった. 前はその畑で麦を育ち事を見た. 今年は スイカ、マクワウリーメロンが 夏の陽射しを受けながら大きくなる. マクワウリの畑は最近のジェジュには珍..

太宰治, 다자이오사무의 <사양> 독서감상모임의 기록. -

1.お母さんの心がよみがえる 本の出版のため出版社とのやり取りをしているうちに彼女の死亡の便りを聞いた。 今から４年前、２０１２年の夏の事だった。 信じられなくて自分の耳が疑わしかった。私は本の出版のだため、何回も彼女の声を聞いていたので彼女が死んだ事なん..

다자이오사무 <친구교환> 2016년 7월 24일에 번역글로 읽고, 25일에 일본어 낭독글로 듣다

왜 책을 읽는가, 라는 부제가 붙은 이 책은 여행지에서 샀다. 작년에 아쿠타가와 상을 수상할 때 일본열도가 너무나 들썩여서, 상을 받은 이 작가의 책을 들춰보았는데 관서지방 말이 들어있는 문장이 여럿 보이길래, 읽기 어렵겠다 싶어서 곧 포기를 해 버렸다. 그런데 이번에 가 보니 이..

논픽션을 소설처럼 읽었다. 러일전쟁을 겪고 태평양 전쟁을 겪었던 어느 일본인의 생애가 있고, 그 속에 사이판과 티니안으로 이주하여 삶을 꾸리던 수많은 일본인과 조선인, 이방인을 맞이하여 가장 열등한 조건에서 살아내야 했던 섬 사람들의 삶도 보인다. 일본이 태평양 섬으로 세력..

글 쓰기를 고민했던 사람에게는 참고서 같은 책이다. 이렇게 군더더기 없이 글쓰기를 설명할 수 있는가, 감탄하며 읽었다. 마지막 장의 그림 자서전 또한 재미있었다. 나는 지금, 책을 읽고 독후감을 어떻게 쓰면 좋은지를 배웠으면서도 유시민씨의 가르침대로 독후감을 쓰고 있지 못하..

ひめゆり平和祈念資料館　資料館だより　第57号(2016年 ) ひめゆりの少女の話は私達にもつながる （韓国　金美廷　済州と沖縄を結ぶ会会員） 　私は今、花を見ています。資料館に入る前に見た花壇の花です。窓ガラスの外にある花はただの花には 見えません..

홋카이도에서 징병되어 만주로 배치 되었다가 태평양 전쟁 말기에 오키나와에서 죽은 작은 형의 발자취를 따라 가 보는 작가, 1990년대 중반 위령단으로 오키나와를 방문하기 시작한 때의 생각에서부터 전후 70년이 된 2015년 까지의 생각의 변화, 만나던 사람들과 나누던 이야기를 풀어 놓..

새벽에 잠이 깨면 거의 생각의 홍수에 기운이 빠진다. 오늘은 좀더 답답한 기분이 들어 남편에게 징징거리고 말았는데 남편이 내게 딱 잘라 말했다. "포기하지 그래!" 요새 거의 멍한 상태로 사는 것이 답답하고, 여행지에서 생겼던 의욕이 어디로 도망가 버렸는지를 모르겠다는 등의 하..