'字夢のノート(공책)' 카테고리의 글 목록 (29 Page)

가을여행(전편)－일본어 옮겨적기와 번역(5)

-옮겨적기 ▣　秋の旅行（前）　私の名前は、月原加加奈子。三八歳。旅行会社に勤めている。仕事がら，他人がバカンスを楽しむ時は忙しい。なので、私の夏休みはいつも季節外れ。今年も十月に取る事になった。なかなか友達の休みと会わないのは、残念だ..

字夢のノート(공책)/日本語の勉強屋 2016.09.07

이번주의 책과 다음 주의 책

두 책 모두 좋은 책이라고 알고 구입한 책인데, 지금의 내게 잘 와 닿지 않는 이유를 모르겠다. <남쪽으로 튀어>는 <공중그네>의 작가의 작품이고 영화로도 만들어진 것이라 많이 알려진 작품이다. 아마 나도 어느 때, 서평을 보고 구입했을 것인데 책장에서 언제 읽어주나 하는 ..

字夢のノート(공책)/자몽책방 2016.09.04

雨のタクシー (비오는 날의 택시)-일본어 옮겨적기와 번역(4)-

雨のタクシー（世界の一つだけの本、ｐ５１－５７）雨が、降っていた．激しい雨．アスファルトに跳ね返った雨粒が，足元を濡らしていく。風も強い。ビニール傘の骨が外れてしまう。やっと空車のタクシーを見つけた．救われた思いで乗り込む。車内では，叩きつける雨の音も遠いので，洞窟の中のような安心感があった。行き先を告げる．運転手は、かなりな高齢．名前はこれが、働くって子とよ。分かる？ははは” また、前歯二本。 “動けるうちは、ひとさまのために、動く。いい話だろう？こういう高尚なはなし、してもよ、かかあは、ついてこれらねえんだよな。いやあ。お客さんは、すっかり理解してくれてるから、気持ちがいいや、ははは” あの、何も言ってませんけど。少しずつ、少しずつ，車が進み始めた。テールランプがついたり、消えたりしている。 “私が、なんか信心深くなったのはな、実は兄貴のことがあるからなんだよなあ”と荒木..

字夢のノート(공책)/日本語の勉強屋 2016.09.01

8월 말 책 구입

-읽어도 되고 안 읽어도 되는 남편의 책 한국기독교 흑역사. 불편한 회고 전쟁은 사기다 -내가 꼭 읽고파서 산 책 대단한 밥

字夢のノート(공책)/자몽책방 2016.08.31

일본제국의 육군

책 속에서 008-9쪽 일반인은 내심 병역이 싫더라도 이를 일종의 불가피한 '인류의 숙명' 혹은 '남자로 태어난 숙명'으로 여겼다. 인간은 특정 시대, 특정 장소에서 '일단' 태어난다. 그리고 특정 시대와 장소에서 '결국' 죽는다. 이는 선택의 여지가 없는 동등한 전제로 일종의 '숙명'으로 받..

字夢のノート(공책)/자몽책방 2016.08.28

새로 온 책

열심히 또 읽을 책들. 오늘부터는 들어오는 책을 기록해 두어야지싶다. 교토 고 선생이 구해 보내준 책 포함.. 한국어 번역책. 1.쇼와육군 2.어느 하급장교가 바라본 일본제국의 육군. 3.동양철학을 말한다 일본어책 4.왓제섬 5.종교탄압을 말한다. 6. 사투 사이판 7.천황론 8.신 천황..

字夢のノート(공책)/자몽책방 2016.08.24