ふきのとう-書き込み練習(3) ふきのとう くどうなおこ 作 よがあげました。朝のひかりを浴びて、たけやぶの竹のはっぱが、 <さむかったね。> <運、さむかったね。>とささやいています。 雪がまだすこしのこって、あたりはしんとしています。 どこかで、小さなこえがしました。 <よいしょ、よいしょ.. 字夢のノート(공책)/日本語の勉強屋 2016.10.22
お山の大将-書き込み練習(2) お山の大将 西条八十(さいじょうやそ) お山の大将 俺ひとり あとから来るもの つき落せ ころげて 落ちて またのぼる あかい夕日の 丘の上 子供四人が 青草に 遊びつかれて 散りゆけば お山の大将 月ひとつ あとから来るもの 夜ばかり .. 字夢のノート(공책)/日本語の勉強屋 2016.10.21
平和の種を蒔く、未来の木を植える -3年間の作文練習(4) (1차수정) 平和の種を蒔く、未来の木を植える事。 日本から本が届いた。友達に送って貰ったその本には沖縄戦争を生き抜いた14人の体験があった。創価学会沖縄青年部が編集したものだった。本を作った理由は余り知られ.. 字夢のノート(공책)/日本語の勉強屋 2016.10.19
초록의 평화/옮겨적기와 번역(7) 일본어 옮겨 적기 ( 2016년 10월 14일、11月23日、) 緑の平和 会社がある神保町は、言わずと知れた『カレー天国』。 〈ボンデイ〉 〈マンダラ〉 〈やぐらカレー〉。 中でも私のお気に入りは、共栄堂のスマトラカレー。こげ茶色のルー.. 字夢のノート(공책)/日本語の勉強屋 2016.10.14
14명의 진실- 번역(1)직격 폭탄에 잃어버린 왼팔과 청춘 17-37 쪽 직격 폭탄에 잃어버린 왼팔과 청춘 토코모토 후미코 씨. 1924년 8월에 태어나 오키나와 전 당시, 농협에서 근무했다. 아버지는 방위대로 소집되고, 어머니와 함께 이토만에서 지내고 있었다. <산부대>의 본부 동굴에 연행되어 물긷기와 밥짓기를 해야했다. 남은 가족은 일본 병.. 字夢のノート(공책)/日本語の勉強屋 2016.10.14
10월에 구입한 책 2016.10.4 화요일 배달. 가장 반가운 책은 종이인형 놀이 책이다. 국민학교에 다니던 70년대 중반 학교앞 문방구에서 사서 종이인형에 옷 입히며 즐거웠었다. 종이인형에게 입히는 옷을 나도 입고 싶었겠지. 가끔은 종이인형이 입을 옷을 크레파스로 그려보기도 했었다. 드레스. 리본.. 字夢のノート(공책)/자몽책방 2016.10.04
우리아이들 계급 격차와 기회 불평등에 관한 이야기이다. 자기 자식 외에는 더 이상 우리아이들이라고 여기지 않게 된 이 시대를 그렸다. 인종, 성별 때문에 차별을 당하는 것보다는 빈부의 차이, 그래서 생긴 계급 차이 때문에 현대의 우리아이들은 기회의 불평등을 겪고 있다. 미국의 사례 연구인.. 字夢のノート(공책)/자몽책방 2016.10.01
번역- 이세상과 저세상의 경계를 둘러싼 세계관 이 세상과 저세상의 경계를 둘러싼 세계관 글쓴이: 辻 信行// 번역: 김미정- 2016년 9월 24일 글의 소재: 법정대학 오키나와 연구회 회보 내 수정란은, 오키나와에서 생겼다. 이렇게 자기 소개를 해서 어리둥절하게 했던 적이 있다. 무리도 아니다. < 나는 오키나와에서 태어났습니.. 字夢のノート(공책)/日本語の勉強屋 2016.09.24
엄마와 함께, 둘만의 여행/옮겨적기와 번역(6) 母との二人旅 母と、旅をした.行き先は、カンボジアとベトナム.四泊六日の女二人旅.思えば母と二人きりで旅行をするのは初めだ。 母は、世界有産に凝っていて、アンコールワットを観てみたいという。いちおう旅にまつわる仕事をしているので,私が行程表を作.. 字夢のノート(공책)/日本語の勉強屋 2016.09.19
声を掛ける事ー3年間の作文練習(3) 声を掛ける事 主人と供に日本での生活を経験したのは2006年の事なのだ。主人が訪問教授として日本の大学に滞在するようになったので私も同行したのである。半年は八王子で、半年は神戸で生活した。 2013年には同じく訪問教授の機会.. 字夢のノート(공책)/日本語の勉強屋 2016.09.18