읽어볼까 하는 책- 소개글 퍼옴 감정이입을 잘 하는 사람들이 더 힘들다 나는 생각이 너무 많아, 크리스텔 프티콜랭 지음 네 마음이 곧 내마음 정신적 과잉 활동인은 감정이입이 지나친 사람들이라고 할 수 있다. 그들은 주변 사람은 물론 자기가 잘 모르는 상대의 감정 상태까지도 쉽게 파악하고 예측하고 감지한다. 본.. 字夢のノート(공책)/자몽책방 2017.01.06
소년시대 한동안 에세이 읽기를 꺼렸다. 책을 덮을 때 독서의 소득이 없다 생각했다. 문체가 매우 좋았거나 글을 이끌어가는 문장력이 좋았거나해서, 매력 있는 수필을 만나지 못했던 터라 몇 권 읽다가 실망하고, 수필엔 손을 대지 않았다. 최근에 다시 수필을 읽게 된 건, 우리글로가 아니라 일본.. 字夢のノート(공책)/자몽책방 2017.01.03
法華経からの夢ー3年間の作文練習(6) 수정1차 완료- 法華経からの夢 先月、ソウルにある韓国SGIが開催している法華経展を観に行ってきた。 KSGIの会館の並びにある、池田記念講堂には展示を案内する大きな掛け絵が掲げられていた。周辺の道を歩いている人々にも法華経.. 字夢のノート(공책)/日本語の勉強屋 2016.12.29
12월의 책 구입. 그림 에세이 책을 찾았다. 소년 시대 기억을 그림과 함께 적은 글( 위, 소년시대) 아래는 인생 전반에 관한 에세이. 두 책 모두 그림을 그리는 사람들이 적은 글. 읽기 연습을 위한 책 두 권. 아래는 중학생 용 읽기 책이다. 요미카타(발음)가 한자 옆에 적혀 있어 일본어 공부에 도움이 된다.. 字夢のノート(공책)/자몽책방 2016.12.11
작가의 문장수업 잘 읽힌다. 번역을 매끄럽게 했다고 생각하며 읽다가 작가가 원래 글을 명료라게 썼다는 믿음이 생겼다. 글을 써 본 사람으로서 쓰는 글쓰기 방법에 관한 책이다. 지난 달에 광화문 교보문고에서 글쓰기 책을 3 권 샀는데 영어권 번역책은 이 책만큼 문장이 와닿지 않았다 번역글.. 字夢のノート(공책)/자몽책방 2016.12.10
革命の日ー3年間の作文練習(5) 오모가와 상의 교정본 2016년 11월 작문 革命の日。 韓国が政治の嵐に巻き込まれてんでしまった。連日、朴ぱクネ大統領と彼女の友人が引き起こした犯罪が明かにされていたる。新聞、テレビ番組はもちろん、, SNSのうえでもこの政府と大統領に情けなくなったというã.. 字夢のノート(공책)/日本語の勉強屋 2016.12.09
갑자기 이런 생각이 떠올랐으므로 기록 1.사진을 보내주면 소책자 앨범으로 만들어 주는 회사들이 있다. 2. 내일부터 가는 교토여행 사진은 그 회사로 보내어 앨범을 만들자. 3. 사진앨범만 만들면 좀 심심하지. 4. 아예 여행기와 사진을 함께 넣어 만들자. 5. 아예 여행기를 책 모양으로 만들자. 6. 사진앨범이 아니라 글도 많은 여.. 당산서원 출판사 堂山書院/혼자하는 출판사 2016.11.29
번역: 사진 속의 가족사(아라가키, 오키나와) ▣필리핀에서 일본으로( 전쟁때문에 고국을 떠나온 어머니) ▣ 필리핀에서 일본으로: 전쟁 때문에 고국을 떠나온 어머니 ▣ 글쓴이 :아라가키 야스코, 1946년 오키나와 헤이안좌섬에서 태어남. 지역사 편집에 종사하면서 이민과 전쟁에 대한 집필에 몰두. 개인적으로는 필리핀 잔류고아 .. 字夢のノート(공책)/日本語の勉強屋 2016.11.20
오키나와 서점에 관한 글( 이 섬의 책을 파는 서점주인이 되고 싶어요) 179 쪽-181쪽 오키나와의 책 당신이 살고 있는 동네의 서점을 가 보세요. 그 지역에 관한 책이 모여 있는 서가가 있지요? 역사와 문화, 그곳에서 태어나고 자란 사람에 대한 평전, 그곳을 무대로 한 소설, 식당과 온천에 대한 안내, 예를 들면 전국 체인의 서점에 있는 책장에도 그 서점 나름.. 字夢のノート(공책)/자몽책방 2016.11.14