당산서원:바느질하는 오후의 블로그

－小学８年生，第３号 p.８２－８3 首都、東京をおそった大空襲。 １９４１年１１月以降，東京は１００回以上の空襲を受けた。 その中で、一夜にして推定１０万人という、最も多くの犠牲者が出たのが〈東京大空襲〉と呼ばれる，１９４５年３月１０日の空襲だ。 イン..

2017년 6월 27일 수정완료 後悔とチャレンジの間で 紫陽花が好きになった。１０年前に日本にいた時、６月になると、住んでいたところの近所では沢山の紫陽花が咲いていた。今まで見てきたものとは違うと感じた。紫陽花の群落がすごっく綺麗だなと思った。近くに行ってみたら、..

나는 한때, 내 이름이 영 마음에 들지 않아서 개명을 할 수는 없을까 생각하곤 했다. 우리집은 4남 7녀로 형제자매가 11명이었다. 남자들은 제쳐두고라도, 여자들의 이름은 츠끼코(月子),호시코(星子), 아끼코(明子),세이코(正子),야스코(安子),카네미(金美),게이코(京子)였다. 내 이름은 야..

ネイル 　“爪は、唯一、自分で見る事が出来る＜顔＞なんです” 　ネイリストの知美さんは言った。つまり、お化粧した顔は、鏡を通さないと、確認できない。でも、爪だけは、自分の目で、じっくり見る事ができる、唯一のお洒落ゾーンだということ。 　確かに、&#27..

(2017年５月２３日）、김미정-１차 작문 후, 송고 (2017년 5월 28일, 수정원고 도착, 정리하여 게재) バラの月、革命が咲く ５月(がつ)１５日(にち)は、韓国(かんこく)だけにある恩師(おんし)の日(ひ)である。学校(がっこう)の学生(がくせい)たちが自分(じぶん)の教(おし)..

번역　연습 내일 죽을지도 모르는 나와 당신 인생아, 나를 즐겁게 해 줘서 고맙다. 외증조할머니는 96세로 숨을 거두면서 아껴쓰던 스케치북에 그렇게 써 두었다. 그 마지막 메시지는 그녀와 관계를 갖고 있던 모든 사람들에게 퍼져 나가서, 이상적인 인생을 붙잡아둔 명언으로서 부러움..

先生と言うこと。 最近は毎日、若い青年から電話が掛ってきていた。其のたび彼は私のいる場所と私が今、何をしているかを聞く。其の二つの彼の変わらない質問に私もいつものように答える。私は外にいるとか、家で家事をしているとか、他の仕事中だと答えるが、彼..

本の縁 昨日、３月１８日にソウルに行って来た。主人の書いた本である、＜創価学会と在日韓国人＞を中心として宗教活動について話をしたいと連絡があったからだ。既に４年前に出版して、何時の間にか世の中から忘れられた本だが、＜創価&#2339..

2017년 3월 3일-원고수정/ 김미정 쓰고 고침 ヤップ島の生き様 一週間の予定でヤップ島に行ってきた。ヤップはミクロネシア連邦の一つの州だ。其処は一年中、夏なので、 冬の国から夏の国への旅行になった。帰ってみたら私達二人の肌は夏休みの海水浴場に行っ..

수정1차 완료- 法華経からの夢 先月、ソウルにある韓国ＳGIが開催している法華経展を観に行ってきた。 KSGIの会館の並びにある、池田記念講堂には展示を案内する大きな掛け絵が掲げられていた。周辺の道を歩いている人々にも法華&#32076..